Jesus I am overjoyed to meet you face to face...
В последнее время опять подсел на Джей-Си-Суперстар. Скачиваю арии из разных версий (в основном Иуду "Небеса в умах" и Магдалену "Как его любить"), смотрю ролики на Ю-тубе... Сравниваю решения, наслаждаюсь (иногда) вокалом, прусь от переводов (дойч и эспаньоль - форева)...
И, сравнивая Иродов 1973 и 2000, пришел к выводу: а ведь роль решена не до конца!
Ирод-73: толстый мужик в шортах и желтых очках, пресыщенный жизнью. Иисус для него - средство от скуки.
Ирод-2000: старый прожженный импресарио (или продюсер российского шоу-биза). Иисуса он считает "полуфабрикатом" звезды.
А интересно, вот такие решения никому в голову не приходили?
Ирод-юнец. Он в восторге от того, что до него снизошла "суперзвезда". Он просит о чуде, как об автографе. И прогоняет Иисуса со слезами на глазах. Короче, древнеиудейское эмо...
Ирод-авторитет. Типа, забацай-ка мне чудо. Не, я не поэл, те чЁ, в падлу? Да пошел ты...
Неслабая идея для постановки, а?